Матч Куба-Россия

Матч Куба-Россия

В конце 2023 года в городе Варадеро (Куба) прошел матч Куба-Россия. Это первое международное соревнование по шашкам на острове Свободы.
В составе каждой команды было по 10 игроков. Система проведения схевенингенская. За  российскую команду выстули: Александр Георгиев, Муродулло Амриллаев, Сергей Белошеев, Марсель Шарафутдинов, Тамерлан Ахмеров, Матрена Ноговицына, Айгуль Идрисова, Кристина Осипова, Айгиза Мухаметьянова и Сафия Тансыккужина. Выезд организовали ЦШК «Башкортостан» и ФШР. 

Перевод трансляции на кубинском телевидении

«Здравствуйте, друзья, добрый вечер и добро пожаловать в новый выпуск noveno inning. Недавно в нашей стране прошел матч по международным шашкам между командами Кубы и России. Я не говорю о женщинах (*слово «damas» на испанском также переводится как «женщины»), я говорю об игре в шашки. Наш коллега Дуанис Эрнандес с репортажем.
Как сообщил нам вице-президент кубинской федерации шашек, Альберто Капо, в отеле Белла Коста в Варадеро завершился матч Куба-Россия по стоклеточным шашкам. Доминирование россиян было почти абсолютным: они одержали 57 побед против 11, а 32 игры завершились вничью, набрав в общей сложности 146 очков против 54. В индивидуальном блиц-турнире одинаковое количество очков набрали россияне Сергей Белошеев и явный фаворит соревнований, действующий 10-кратный чемпион мира и международный гроссмейстер Александр Георгиев. Победителем в дополнительном матче стал Сергей Белошеев. Гроссмейстер Виктор Родригес стал лучшим среди кубинцев, заняв пятое место в общем зачете. Кроме того, Александр Георгиев провел сеанс одновременной игры на 10 досках, в котором спортсмен одержал семь побед, три партии завершились вничью, что еще раз подтверждает его статус игрока мирового класса. Гостям нашей страны была предложена насыщенная культурная программа, которая включала официальные переговоры с национальным директором по культурно-досуговой деятельности, Эриком Родригесом, посещение российского посольства в Гаване, а также школы при посольстве, где российской делегацией был проведен игровой мастер-класс, после чего для российской делегации была организована экскурсия по Старой Гаване. Одним из наиболее запоминающихся моментов турнира было участие в нем Александра Георгиева, который в 22 матчах против кубинцев, суммируя все варианты, уверенно одержал 18 побед и четыре ничьих. Российской делегацией на безвозмездной основе были переданы в пользование методические пособия, материалы, книги по шашкам, а также 10 игровых шашечных наборов (доски и шашки) и 10 электронных часов, с целью содействия федерации шашек Кубы в развитии шашечного спорта в стране. Матч Куба-Россия завершился победой российской команды. Новостной отчет Дуаниса Эрнандеса. Большое спасибо за репортаж. В первые дни нового года мы планируем снять отдельную программу, посвященную этому виду спорта, чтобы понять, какое место занимает Куба в этом виде спорта и в рейтинге международных соревнований, а также рассказать вам побольше об этой игре.

Перевод трансляции на русский язык

Сборная России по шашкам сейчас находится в Республике Куба, чтобы провести товарищеский матч с кубинцами, а также тренировочные семинары с целью повышения уровня игроков нашей страны. Матч между россиянами и кубинцами проходит в отели Белла Коста в Варадеро с 14 числа этого месяца и продлится до 26.
В этот понедельник русская делегация побывала на экскурсии по кубинской столице, во время которой они пообщались с директором INDER (института спорта, физической культуры и отдыха), а также посетили посольство России. Наш коллега Дуанис Эрнандес поделился, что в каждой команде играет по 10 шашистов, и в первых четырех раундах россияне обыграли кубинцев со счетом 14:6, 14:6, 13:7 и 15:5.
В составе российской делегации один из лучших игроков мира в этом виде спорта, речь идет о 10-кратном чемпионе мира и международном гроссмейстере, Александре Георгиеве. Делегацию возглавил Юрий Черток, вице-президент Российской Федерации шашек, организатор многочисленных мировых турниров и главный тренер сборной команды России по международным шашкам. Среди его учеников семь чемпионов мира.